Cuántas veces no hemos oído calificativos hacia Sotogrande de forma que da a entender que es un lugar muy aburrido, con poco ambiente y pocos comercios atractivos, infinidad, incluso existen los que lo denominan ‘soto muerto’, ‘soto tostón’,… Atrás quedaron estas injurias.
Cuesta contar un chiste en estos momentos tan duros y difíciles, y máxime sabiendo que nosotros lo traducimos al inglés, pero viene al pelo que nos mentalicemos para ver qué estamos haciendo, o mejor dicho, qué no estamos haciendo.
Días pasados leí con asombro como una gacetilla de anuncios de la Costa del Sol se marcaba una editorial, que por cierto no tenía mucho sentido, ya que era una breve publicación de pocas páginas de anuncios, y el resto de contenidos sobre consejos varios, y éstos en ingles, excepto la traducción de la citada editorial, que sí venia en español e inglés.